El periodista detalló que el mensaje publicado en las redes oficiales del Pontífice había sido descartado del discurso de despedida en Luján y que un integrante del equipo de comunicación lo difundió por error.
El periodista Nelson Castro explicó durante una intervención en el programa Mediodía Noticias, de El Trece, el origen del mensaje que el papa León XIV publicó en sus cuentas oficiales de X e Instagram el miércoles 11 de noviembre y que fue eliminado aproximadamente seis horas después.
Según la reconstrucción informada por Castro, el texto había sido incluido originalmente en el discurso que el Pontífice tenía preparado para pronunciar en la Basílica de Luján, pero el propio León XIV decidió omitirlo al momento de hablar ante los fieles.
El mensaje, difundido cuando el Papa se despedía de la Argentina para continuar su gira sudamericana por Perú, comenzaba con un agradecimiento por la experiencia vivida durante su visita y destacaba que el país era la «cuna de nuestro querido Papa Francisco». El párrafo que generó mayor repercusión expresaba: «Gracias por recibirme con tanto cariño. Me he sentido como en casa, por eso pueden decir que este país desde ahora tiene dos Papas: uno que ha nacido aquí y otro por adopción».
La publicación superó los 200.000 «me gusta» antes de desaparecer y fue reproducida por medios nacionales e internacionales.
En diálogo con Luis Otero, Castro sostuvo: «Ese párrafo estaba en un discurso. Él, cuando lo leyó, dijo: ‘Esto no lo leo'». Según el periodista, el Pontífice advirtió que la referencia a los dos Papas podía tener implicancias particulares y decidió no incorporarla a sus palabras frente a la multitud.
El error se produjo, de acuerdo con Castro, porque un integrante del equipo de comunicación vaticano utilizó el documento escrito sin advertir que el Papa había descartado ese fragmento. «Pero se ve que el burócrata del Vaticano que lo levantó no escuchó el discurso del Papa, y lo puso», afirmó Castro.
El periodista agregó que, una vez advertida la equivocación, el Papa habría pedido retirar la publicación: «Porque él se dio cuenta de lo que significaba en relación a la Argentina y en relación acá en Perú».
Fuentes del Vaticano atribuyeron lo ocurrido a un desajuste interno en el Dicasterio para la Comunicación, el organismo encargado de coordinar la comunicación institucional de la Santa Sede. Una vez detectada la inconsistencia, se dispuso retirar los contenidos de las redes sociales y corregir las publicaciones vinculadas con el mensaje de despedida.