La banda colombiana presentó una reversión de ‘La Culpable’ junto a Cimarrón, en el marco de los 30 años de ‘La Pipa de la Paz’. El concierto conmemorativo se realizará el 30 de octubre en el Movistar Arena de Bogotá.
Aterciopelados y Cimarrón publicaron una nueva versión de ‘La Culpable’, disponible desde el 31 de julio en todas las plataformas digitales. La canción forma parte de la conmemoración de los 30 años del álbum ‘La Pipa de la Paz’, grabado en Londres con el productor Phil Manzanera.
La vocalista de Cimarrón, Ana Veydó, se sumó a Andrea Echeverri para esta reversión. En diálogo con Infobae Colombia, Echeverri describió la canción como «radical, loca, muy poderosa» y con «una cosa de autodeterminación muy poderosa». «Antes era revolucionario y profético. Y ahora vigente», agregó.
La colaboración tiene un antecedente histórico: cuando Aterciopelados grabó el álbum original en Londres, integrantes de Cimarrón, liderados por el fallecido Carlos Rojas, participaron como instrumentistas. En esta ocasión, Veydó cantó y compuso un fragmento nuevo. «Nos pareció superlindo que después de treinta años […] son como celebraciones históricas», señaló Echeverri.
La producción de la nueva versión estuvo a cargo de Héctor Buitrago y Leonardo Castiblanco. El tema combina guitarras eléctricas, bajo y batería con instrumentación de Cimarrón: arpa llanera, cuatro, bandola y maracas.
Veydó afirmó a Infobae Colombia: «Siempre quise, dije: ‘Algún día llegará el momento de hacer una colaboración’. Creo que el joropo y el rock tienen mucha similitud, empezando por la voz […] tiene que ser una voz muy fuerte, una voz agresiva, que convenza desde su expresividad».
El videoclip oficial, dirigido por Nicolás Caballero, combina el registro del proceso de grabación con una historia paralela de dos mujeres de territorios distintos, con vestuario de Olga Piedrahita.
La relación con Phil Manzanera
Aterciopelados contactó a Phil Manzanera a través de Enrique Bunbury, vocalista de Héroes del Silencio. Manzanera, guitarrista inglés con raíces colombianas, trabajó con Roxy Music y como productor y músico de sesión.
Andrea Echeverri y Héctor Buitrago reconocieron que valoraron la contribución de Manzanera años después de las sesiones. Buitrago afirmó: «Volverlo a escuchar ahora y analizarlo y montar canciones y versiones de esas canciones, me ha permitido otra vez dimensionar todo lo que aportó Phil Manzanera en ese momento, porque es un disco que suena muy bien, muy profesional».
Los músicos recordaron que el estudio de Manzanera contaba con una consola digital de la que había pocas en el mundo, y que los músicos de sesión provenían de agrupaciones como Roxy Music y Pink Floyd. «Me ha permitido valorarlo incluso más, porque en esa época todo era como muy rápido. Fuimos, lo grabamos, salimos, seguimos girando. Entonces sí, fue un honor trabajar con él», añadió Buitrago.
Echeverri destacó el trato humano de Manzanera: «Lo que yo siempre he admirado de don Phil es que él prioriza que todos estemos bien, que tú estés cómodo, que estemos aquí relajados, chévere, porque muchos productores no priorizan eso». También recordó que Manzanera los hacía sentir a la altura hablándoles de figuras como Fito Páez o Caifanes.
Buitrago relató una anécdota: Manzanera dejó olvidada su libreta de notas, y los músicos, al abrirla, encontraron una lista de víveres: «Comprar leche, comprar tomates, pasar por la bicicleta». Esa escena inspiró la canción ‘Tomate’, incluida en el álbum ‘Oye’.
Concierto por los 30 años de ‘La Pipa de la Paz’
La celebración tendrá su momento central el 30 de octubre con un concierto en el Movistar Arena de Bogotá. Los invitados confirmados son La Muchacha, Beto Cuevas, Ana Tijoux y Julio Correal, manager de la banda en la época de la grabación original. También se realizará una exposición con obras de alrededor de 25 artistas plásticos, entre ellos Echeverri y Lido Pimienta.