Lionel Scaloni se refirió a la charla con Leandro Paredes ante Suiza: «La traducción está extraña»

El entrenador de la selección argentina dijo que la interpretación del diálogo que se viralizó en redes sociales es incorrecta y destacó que ese tipo de intercambios son habituales y beneficiosos para el plantel.

El entrenador de la selección argentina, Lionel Scaloni, se refirió al diálogo que mantuvo con el futbolista Leandro Paredes durante una pausa de hidratación en el partido de cuartos de final del Mundial 2026 ante Suiza. En conferencia de prensa, Scaloni afirmó que la traducción e interpretación realizada por un usuario de redes sociales, que se viralizó, es incorrecta.

«Me lo estaban comentando —respondió Scaloni—. La traducción está un poco extraña, rara. Está errada porque dice que si pongo o saco a un jugador, y eso sí que no hubo».

En el video difundido, se observa al entrenador y al futbolista de Boca Juniors intercambiando opiniones sobre la defensa ante los ataques suizos en el segundo tiempo. La grabación incluyó subtítulos generados a partir de una lectura de labios, según la cual Paredes habría indicado que no podía marcar a dos rivales, y Scaloni habría resuelto ingresar a Nicolás Otamendi. El DT desmintió esa interpretación.

Pese a los reparos sobre la traducción, Scaloni subrayó que las charlas con los jugadores son habituales y positivas. «La interacción es normal porque el que está adentro de la cancha es el jugador, no el entrenador. Y él es el que ve la dificultad. Yo lo que puedo hacer es compartir mi perspectiva y debatirlo», explicó.

«Eso se vio en cámara pero se da siempre, en el vestuario también. Lo que pasa es que el parate se utiliza para estas cosas y ellos están abiertos para poder decir lo que quieran. Me parece algo normal. Creo que en el fútbol de ahora lo único que hace es sumar. Nosotros los escuchamos porque ellos son los que salen a jugar y tienen el temor o la confianza de ir a presionar o no. Desde mi punto de vista, debería ser lógico», agregó.

En la misma conferencia, Scaloni se refirió al próximo partido de semifinales ante Inglaterra. Sobre el recuerdo del conflicto bélico de 1982, sostuvo: «Sobre todo por respeto a lo que pasó hace tantos años. Fue una etapa de nuestra historia muy triste. Es un partido de fútbol y no hay otra, mezclar las cosas sería una locura». También recordó el Mundial 1986: «Todo el mundo recuerda el partido del Mundial 86, sobre todo el segundo gol de Maradona, que fue maravilloso y cualquier amante del fútbol lo recuerda de la mejor manera. Que fue contra Inglaterra, pero si era con otro rival, iba a ser igual de lindo. Fue muy emotivo».

Consultado sobre el estado físico del equipo, Scaloni indicó que podrían haber cambios respecto a los titulares ante Suiza y que jugarán «los que estén mejor». «Necesitamos que los jugadores que nos llevaron a hacer un gran fútbol mañana se puedan mostrar y los podamos ver», afirmó.