CADAL y la Embajada de Francia en Argentina presentaron ‘La negación del olvido’, un libro que reúne testimonios del Coloquio de París de 1981, encuentro internacional que abordó la desaparición forzada de personas en América Latina.
El Centro para la Apertura y el Desarrollo de América Latina (CADAL) y la Embajada de Francia en Argentina publicaron el libro La negación del olvido, que recopila testimonios y documentos del Coloquio de París de 1981, un encuentro internacional realizado en el Senado francés para abordar la práctica sistemática de la desaparición forzada de personas, con especial foco en América Latina y Argentina.
El libro, de acceso gratuito en formato digital, reúne unos cincuenta testimonios de referentes de Argentina, Francia, otros países de América Latina y Europa. Fue elaborado originalmente por el Grupo de Abogados Argentinos Exiliados en Francia (GAAEF) y traducido al español por Thibaut Francois, pasante internacional de CADAL.
El Coloquio de París se celebró los días 31 de enero y 1 de febrero de 1981, bajo la presidencia de Adolfo Pérez Esquivel, Premio Nobel de la Paz 1980, y Maurice Aydalot, ex primer presidente del Tribunal de Casación de Francia. El informe general estuvo a cargo de Luis Joinet, entonces consejero técnico del primer ministro francés.
Según consigna el libro, el encuentro tuvo como objetivo sensibilizar a la comunidad internacional sobre las desapariciones forzadas y promover su calificación como crimen de lesa humanidad en el derecho penal internacional. Las conclusiones del coloquio fueron difundidas por el diario Le Monde el 3 de febrero de 1981.
El libro incluye un prefacio de Julio Cortázar, quien participó del coloquio, y textos de los asistentes. Entre los testimonios citados se encuentran los de Juan José Bustos Ramírez, Alejandro Artucio, Hipólito Solari Yrigoyen, Emilio Mignone, Óscar Zamora Medinacelli, Madres de Plaza de Mayo, André Jacques y Jean Goss.
En el prólogo de la edición, los autores Lucio Garzón Maceda, Norberto Consani y Hugo Quiroga señalaron que la publicación busca contribuir al conocimiento de las acciones realizadas en Francia contra la dictadura militar argentina. También agradecieron a CADAL por facilitar los recursos para la traducción y la versión digital gratuita.
El embajador de Francia en Argentina, Romain Nadal, escribió una sección titulada ‘La mirada francesa’ en la que destacó que la publicación se inscribe en las actividades por el 50 aniversario del golpe de Estado en Argentina. Nadal mencionó que el coloquio contribuyó al desarrollo de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, aprobada por la ONU en 2006 y en vigor desde 2010.
La publicación incluye agradecimientos a Hugo Quiroga, Thibaut Francois y al personal de la Embajada de Francia en Argentina, en particular a Philippe Devaud y Noémie Yepes.