La cultura japonesa emplea el término osozaki para referirse a las especies que florecen más tarde de lo habitual, un fenómeno que también se aplica a las personas que alcanzan su plenitud en la madurez.
La cultura japonesa cuenta con expresiones para describir fenómenos naturales asociados a la primavera tardía. El término osozaki designa a aquellas especies de floración rezagada, mientras que hanabie se refiere al frío fuera de temporada que afecta a los brotes.
Según se describe, en Japón el osozaki es valorado porque la flor que se toma su tiempo absorbe más nutrientes, sobrevive a las heladas tardías y, al abrirse, lo hace con una fuerza vital superior. El mismo término se usa para las personas que alcanzan su plenitud o el éxito tarde en la vida.
El texto original, firmado por una autora que relata su experiencia personal con la jardinería, menciona que en un país donde la puntualidad es casi una religión, una flor impuntual podría ser vista como un fracaso; sin embargo, el osozaki es venerado.
La nota incluye referencias a otras piezas periodísticas, como una entrevista a Marta Echaul, empresaria de 101 años, y a Conrado Estol, además de un artículo sobre las fechas de caducidad de los alimentos.